1 00:00:01,016 --> 00:00:04,004 ♪♪ 2 00:00:06,005 --> 00:00:07,011 Permen Karet: Semua warga negara dari Kerajaan Permen. 3 00:00:07,013 --> 00:00:09,023 Putri Luar Angkasa Kental: Oh, gumpalanku. 4 00:00:10,001 --> 00:00:11,011 [ Sial! ] 5 00:00:14,016 --> 00:00:16,006 [Bip] 6 00:00:19,020 --> 00:00:21,014 [Berdesing] 7 00:00:24,023 --> 00:00:28,016 [Pemukulan] 8 00:00:28,018 --> 00:00:34,015 ♪♪ 9 00:00:35,016 --> 00:00:37,002 ♪♪ 10 00:00:37,004 --> 00:00:39,010 BMO: Tahukah Anda ada lebih banyak bintang di langit 11 00:00:39,012 --> 00:00:43,003 daripada butiran pasir di langit? 12 00:00:43,005 --> 00:00:44,017 Itu benar. 13 00:00:44,019 --> 00:00:46,019 Ini adalah asteroid raksasa yang langka 14 00:00:46,021 --> 00:00:48,022 seluruhnya terbuat dari logam berat. 15 00:00:49,000 --> 00:00:51,013 Namanya Lars Darksaber. 16 00:00:51,015 --> 00:00:54,005 Saya tidak kenal satu pun dari orang-orang ini. 17 00:00:54,007 --> 00:00:56,009 Wah! Lihat anak besar itu pergi! 18 00:00:56,011 --> 00:00:58,019 Itu pasti terjadi komet terbesar yang pernah saya lakukan -- 19 00:00:58,021 --> 00:01:00,017 saya... 20 00:01:00,019 --> 00:01:02,009 Apa-apaan ini? 21 00:01:04,001 --> 00:01:05,019 Mari kita lupakan kita melihat ini. 22 00:01:05,021 --> 00:01:11,002 Hanya satu lagi misteri yang tak terlukiskan di alam semesta yang penuh misteri. 23 00:01:14,019 --> 00:01:16,023 Saya menulis lagu ini untuk topiku! 24 00:01:17,001 --> 00:01:21,013 ♪ Beberapa orang berkata ruang itu sepi ♪ 25 00:01:21,015 --> 00:01:26,004 ♪ Sunyi, kosong, berkilau, dan luar biasa ♪ 26 00:01:26,006 --> 00:01:31,012 ♪ Tapi ruang terbuka lebar letakkan senyum di wajah koboi ♪ 27 00:01:31,014 --> 00:01:36,004 ♪ Bahkan saat mereka terjebak di dalam tenda mereka ♪ 28 00:01:36,006 --> 00:01:40,023 ♪ Ya, aku punya misiku untuk mengalihkan perhatianku ♪ 29 00:01:41,001 --> 00:01:45,018 ♪ Dari orang-orang yang ramah Saya harus meninggalkan rumah ♪ 30 00:01:45,020 --> 00:01:50,021 ♪ Dan aku punya kentang, lebih seru dari tornado ♪ 31 00:01:50,023 --> 00:01:55,023 ♪ Kentang, kentang, beli kentang segarku ♪ 32 00:01:56,001 --> 00:01:58,008 ♪ Terraforming tanah Mars ♪ 33 00:01:58,010 --> 00:02:02,000 ♪ Masukkan saja ke dalam pot sampai mendidih ♪ 34 00:02:08,004 --> 00:02:11,006 Aaaaaaaaah! 35 00:02:11,008 --> 00:02:13,001 [Mendengus] 36 00:02:13,017 --> 00:02:16,000 Ada yang dihaluskan? 37 00:02:19,018 --> 00:02:21,015 Peringatan! Peringatan! 38 00:02:24,000 --> 00:02:26,007 Saatnya membuat donat. 39 00:02:27,011 --> 00:02:29,018 Wah, badai meteoroid itu menakutkan. 40 00:02:29,020 --> 00:02:33,013 Mungkin tidak akan ada hal-hal keren yang menakutkan di Mars. 41 00:02:35,002 --> 00:02:37,023 Hanya aku yang sendirian. 42 00:02:38,001 --> 00:02:40,015 Sepak Bola: Anda akan selalu memiliki saya, BMO. 43 00:02:40,017 --> 00:02:45,000 Ya, Sepak Bola, tapi maksud saya baru, orang-orang yang menarik. 44 00:02:46,022 --> 00:02:51,005 ♪ Aku telah meninggalkan mimpiku petualangan besar ♪ 45 00:02:51,007 --> 00:02:56,015 ♪ Untuk yang pendiam dari peternakan tater Mars saya ♪ 46 00:02:58,015 --> 00:03:00,006 Hai. 47 00:03:02,007 --> 00:03:03,018 Anda bisa melakukan peregangan! 48 00:03:03,020 --> 00:03:05,020 Apakah kamu berbicara? 49 00:03:06,004 --> 00:03:07,002 Hmm. 50 00:03:07,004 --> 00:03:09,018 Nah, kamu bulat dan hijau, 51 00:03:09,020 --> 00:03:11,009 jadi aku pergi untuk memanggilmu Zaitun, 52 00:03:11,011 --> 00:03:13,023 setelah tipe favoritku roti. 53 00:03:14,001 --> 00:03:16,001 Nama saya BMO. 54 00:03:17,003 --> 00:03:19,021 [Berkicau] 55 00:03:19,023 --> 00:03:21,020 [ Terkekeh ] 56 00:03:23,015 --> 00:03:25,006 Anda menyukai apa yang Anda lihat, ya? 57 00:03:25,008 --> 00:03:28,016 Kamu punya selera yang bagus. 58 00:03:28,018 --> 00:03:31,003 Hah? Apa yang sedang kamu lakukan? 59 00:03:34,013 --> 00:03:35,023 [Terengah-engah] Itu Mars! 60 00:03:36,001 --> 00:03:37,019 Kami pergi cara yang salah! 61 00:03:37,021 --> 00:03:39,011 Zaitun! 62 00:03:42,004 --> 00:03:44,015 [ Jeritan ] 63 00:03:44,017 --> 00:03:46,023 Sangat trippy! 64 00:03:50,005 --> 00:03:51,003 Oh, tidak, tidak, tidak! 65 00:03:51,005 --> 00:03:53,000 Semua bintang didongkrak! 66 00:03:53,002 --> 00:03:55,017 Olive, kamu ikut campur dengan misiku! 67 00:03:55,019 --> 00:03:57,015 [Menggeram] 68 00:03:57,017 --> 00:04:00,020 ♪♪ 69 00:04:00,022 --> 00:04:02,015 Oke, saya berubah pikiran! 70 00:04:02,017 --> 00:04:04,023 Kamu bisa ikut campur, Olive! 71 00:04:05,001 --> 00:04:06,018 Silakan! 72 00:04:06,020 --> 00:04:12,020 ♪♪ 73 00:04:12,022 --> 00:04:14,009 15 menit telah berlalu. 74 00:04:14,011 --> 00:04:17,010 Subjek terus berjuang seperti bodoh-bodoh. 75 00:04:17,012 --> 00:04:19,012 Upayanya sungguh menyedihkan. 76 00:04:19,014 --> 00:04:21,012 Tapi aku bersumpah untuk tidak ikut campur. 77 00:04:21,014 --> 00:04:25,000 [Berdentang] 78 00:04:25,002 --> 00:04:26,008 KS-2: Y4, lapor! 79 00:04:26,010 --> 00:04:28,001 Saya menemukan bot bug yang aneh di atas batu. 80 00:04:28,003 --> 00:04:29,019 Ah, Hugo tidak akan peduli tentang itu. 81 00:04:29,021 --> 00:04:32,021 Jangan kembali sampai Anda menemukan sesuatu yang berguna. 82 00:04:32,023 --> 00:04:34,022 Ya, Bu. 83 00:04:36,006 --> 00:04:38,001 [Menghela napas] 84 00:04:38,003 --> 00:04:41,013 ♪♪ 85 00:04:42,004 --> 00:04:44,001 [Berkicau] 86 00:04:44,003 --> 00:04:48,017 ♪♪ 87 00:04:48,019 --> 00:04:50,014 Ini bagus! 88 00:04:50,016 --> 00:04:51,020 Entri baru. 89 00:04:51,022 --> 00:04:53,020 Peri Abu-abu dan Manusia Kerang sedang bersiap-siap 90 00:04:53,022 --> 00:04:55,017 di atas situs yang baru digali. 91 00:04:55,019 --> 00:04:57,013 Namun pihak mana yang akan menang? 92 00:04:57,015 --> 00:04:59,017 Lakukan Shell yang kurang dominan gagal untuk dipahami 93 00:04:59,019 --> 00:05:01,023 pentingnya misi persatuan para Elf? 94 00:05:02,001 --> 00:05:04,021 Peri! Berdasarkan hukum Drift, 95 00:05:04,023 --> 00:05:09,005 kami menegaskan klaim kami atas hal ini transmogger foton yang sangat manis. 96 00:05:09,007 --> 00:05:10,012 Tidak, Cole. 97 00:05:10,014 --> 00:05:12,017 Transmogger itu milik kepada Tuan M. 98 00:05:12,019 --> 00:05:13,023 Saya punya tanda terimanya. 99 00:05:14,001 --> 00:05:16,005 Dari kamu. Anda menjualnya, kawan. 100 00:05:16,007 --> 00:05:17,010 Itu tidak pernah terjadi! 101 00:05:17,012 --> 00:05:19,009 Dan/atau saya tidak ingat melakukannya! 102 00:05:19,011 --> 00:05:20,013 KAMI membutuhkan bagian itu! 103 00:05:20,015 --> 00:05:22,021 Saya menantang Anda untuk duel melayang. 104 00:05:22,023 --> 00:05:24,004 Satu lawan satu, Cole. 105 00:05:24,006 --> 00:05:26,015 Orang terakhir yang bertahan mendapat transmogger, 106 00:05:26,017 --> 00:05:28,013 alias saya. 107 00:05:28,015 --> 00:05:31,008 Oh, kamu pikir kamu sangat tangguh dengan ledakan lava Anda. 108 00:05:31,010 --> 00:05:33,002 Tapi itu tidak cocok untukku... 109 00:05:33,004 --> 00:05:35,015 [Mendengus] 110 00:05:35,017 --> 00:05:37,020 ...kantung bau! 111 00:05:37,022 --> 00:05:40,006 Jarang sekali dan pemandangan yang megah. 112 00:05:40,008 --> 00:05:41,023 Aduh! Tidak terima kasih. 113 00:05:42,001 --> 00:05:44,013 Ooh, kamu bau sekali. 114 00:05:44,015 --> 00:05:46,009 Dalam hitungan kelima. 115 00:05:46,011 --> 00:05:49,022 Satu, dua, lalu-- 116 00:05:50,000 --> 00:05:52,021 Sekarang, Lenny Kaki Panjang! 117 00:05:52,023 --> 00:05:54,010 Hei, kamu curang! 118 00:05:54,012 --> 00:05:56,016 ♪♪ 119 00:05:56,018 --> 00:05:57,022 Ini dia! 120 00:05:58,000 --> 00:06:00,017 Ha ha! Para Elf menang dan-- 121 00:06:06,011 --> 00:06:07,012 Itu hancur! 122 00:06:07,014 --> 00:06:08,021 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 123 00:06:08,023 --> 00:06:12,005 Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah! 124 00:06:14,022 --> 00:06:21,010 [Tertawa] 125 00:06:21,012 --> 00:06:24,012 Fiuh! Saya pikir memang begitu roti panggang pastinya. 126 00:06:24,014 --> 00:06:27,006 Tapi aku sepenuhnya tidak terluka! 127 00:06:29,016 --> 00:06:33,015 Untung saja aku tidak terjatuh menjadi sesuatu yang penting. 128 00:06:33,017 --> 00:06:35,009 [Semua mendengus] 129 00:06:35,011 --> 00:06:37,011 Ha! Dasar bayi yang aneh. 130 00:06:37,013 --> 00:06:39,004 Tidak ada yang perlu ditangisi. 131 00:06:39,006 --> 00:06:41,015 Itu hanya sampah sampah. 132 00:06:41,017 --> 00:06:42,015 Rak! 133 00:06:42,017 --> 00:06:45,011 aku -- Ugh, Maksudku Elf dan Kerang, 134 00:06:45,013 --> 00:06:47,000 Saya mengusulkan gencatan senjata. 135 00:06:47,002 --> 00:06:48,022 Mari kita kesampingkan konflik kita. 136 00:06:49,000 --> 00:06:50,011 Bayi yang baik. 137 00:06:50,013 --> 00:06:52,007 Mari kita menggabungkan kekuatan kita, 138 00:06:52,009 --> 00:06:53,022 dan bersama-sama, bersatu, 139 00:06:54,000 --> 00:06:55,023 hancurkan robot kecil itu! 140 00:06:56,001 --> 00:06:57,000 Apa? 141 00:06:57,002 --> 00:06:58,021 [Semua berteriak] 142 00:06:58,023 --> 00:06:59,020 Oh tidak. 143 00:06:59,022 --> 00:07:01,022 -Tangkap dia! -Setelah robotnya! 144 00:07:02,000 --> 00:07:04,019 Tapi aku sangat manis. 145 00:07:04,021 --> 00:07:06,015 -Hah? -Dapatkan mereka! 146 00:07:06,017 --> 00:07:08,020 BMO: [Tertawa] Kamu kelinci! 147 00:07:08,022 --> 00:07:10,012 [Semua berteriak] 148 00:07:10,014 --> 00:07:12,015 -Tangkap dia! -Aaah! 149 00:07:12,017 --> 00:07:19,020 ♪♪ 150 00:07:19,022 --> 00:07:20,020 Aah! 151 00:07:20,022 --> 00:07:22,012 Mereka mempunyai tujuan yang buruk. 152 00:07:22,014 --> 00:07:24,013 Buka kedua mata! 153 00:07:24,015 --> 00:07:25,023 Robot, apa-apaan ini? 154 00:07:26,001 --> 00:07:28,002 Keju, aku dalam masalah! 155 00:07:28,004 --> 00:07:29,016 ♪♪ 156 00:07:29,018 --> 00:07:32,004 Kami akan berkeliling! 157 00:07:32,006 --> 00:07:34,008 Mempercepatkan! 158 00:07:34,010 --> 00:07:37,014 Aaah! 159 00:07:37,016 --> 00:07:39,007 Ah! 160 00:07:39,009 --> 00:07:41,010 Bla, kenapa aku ikut campur? 161 00:07:41,012 --> 00:07:44,013 Oh, bodoh, bodoh, bodoh! 162 00:07:44,015 --> 00:07:46,008 [Semua berteriak] 163 00:07:46,010 --> 00:07:48,010 Bayi yang mengamuk. 164 00:07:51,017 --> 00:07:53,009 [Percakapan tidak jelas] 165 00:07:53,011 --> 00:07:56,021 Aah! M-Maaf! Maaf! 166 00:07:56,023 --> 00:07:58,008 Maaf, maaf, maaf, maaf! 167 00:07:58,010 --> 00:07:59,017 Jangan membenciku! 168 00:07:59,019 --> 00:08:04,013 ♪♪ 169 00:08:04,015 --> 00:08:05,016 Ah! 170 00:08:05,018 --> 00:08:09,006 ♪♪ 171 00:08:09,008 --> 00:08:10,021 Minggir! 172 00:08:10,023 --> 00:08:13,003 [Mendengus] 173 00:08:13,005 --> 00:08:14,011 saya terjebak. 174 00:08:14,013 --> 00:08:17,012 [ Klakson berbunyi ] 175 00:08:18,003 --> 00:08:19,020 Tuan M? 176 00:08:21,000 --> 00:08:21,020 Dengan baik? 177 00:08:21,022 --> 00:08:23,008 Dimana transmoggernya? 178 00:08:23,010 --> 00:08:26,009 Beberapa bot kecil datang entah dari mana a-dan membuangnya. 179 00:08:26,011 --> 00:08:27,021 Tapi kami akan melacaknya, tuan. 180 00:08:27,023 --> 00:08:29,014 Lupakan dia! Kembali 181 00:08:29,016 --> 00:08:31,010 dan lihat apakah kamu bisa menyelamatkannya potongan-potongannya. 182 00:08:31,012 --> 00:08:33,022 Bukankah sebaiknya kita melaporkan hal ini ke Hugo? 183 00:08:34,000 --> 00:08:36,007 Oh! Siapa Takut. 184 00:08:36,009 --> 00:08:38,019 Saya akan mengurusnya secara pribadi. 185 00:08:41,009 --> 00:08:43,016 Y4: Log lapangan, tambahan. 186 00:08:43,018 --> 00:08:46,019 Setelah, eh, pertimbangan yang bijaksana, 187 00:08:46,021 --> 00:08:50,003 Saya sudah memutuskan secara ilmiah untuk membawa robot alien itu masuk 188 00:08:50,005 --> 00:08:53,010 untuk studi lebih lanjut, secara ilmiah. 189 00:08:53,012 --> 00:08:56,002 [ Terengah-engah ] Sangat cantik! 190 00:08:56,004 --> 00:09:00,005 ♪♪ 191 00:09:00,007 --> 00:09:02,002 Lebih Banyak Zaitun? 192 00:09:02,004 --> 00:09:03,007 Akhirnya! 193 00:09:03,009 --> 00:09:04,020 Hah? Dimana kita? 194 00:09:04,022 --> 00:09:06,020 Laboratorium rahasiaku. 195 00:09:06,022 --> 00:09:08,018 Laboratorium rahasia? 196 00:09:10,014 --> 00:09:12,012 [ Terengah-engah ] Laboratorium rahasia! 197 00:09:12,014 --> 00:09:15,002 Begitulah yang selalu saya lakukan membayangkannya... 198 00:09:15,004 --> 00:09:17,003 selama dua menit terakhir. 199 00:09:17,005 --> 00:09:19,003 Pasti ada "off" beralih ke suatu tempat. 200 00:09:19,005 --> 00:09:21,004 Aah! Jangan lihat pantatku! 201 00:09:21,006 --> 00:09:23,010 Itu bisa disimulasikan rasa malu. 202 00:09:23,012 --> 00:09:25,008 Pastilah pembuatnya orang aneh. 203 00:09:25,010 --> 00:09:27,001 Saya seorang pria yang mandiri. 204 00:09:27,003 --> 00:09:28,022 Tapi siapa kamu? 205 00:09:29,000 --> 00:09:31,009 Anda bisa memanggil saya Y4, jika kamu harus. 206 00:09:31,011 --> 00:09:32,022 Tidak, itu membosankan. 207 00:09:33,000 --> 00:09:35,015 Aku akan memanggilmu Harmonika. 208 00:09:35,017 --> 00:09:36,023 Saya tidak suka itu. 209 00:09:37,001 --> 00:09:38,010 Tapi itu lucu. 210 00:09:38,012 --> 00:09:40,023 Saya telah berpikir untuk menelepon diriku sesuatu yang lain. 211 00:09:41,001 --> 00:09:42,008 Ya, itulah yang saya lakukan. 212 00:09:42,010 --> 00:09:46,004 Saya menyebut diri saya BMO, dan sisanya adalah sejarah. 213 00:09:46,006 --> 00:09:47,018 Benar-benar? 214 00:09:47,020 --> 00:09:49,004 Karena sepertinya itu adil dicetak di sisi Anda di sana. 215 00:09:49,006 --> 00:09:50,016 Oke terima kasih. 216 00:09:50,018 --> 00:09:53,002 Pilih nama sekarang. Oke. 217 00:09:53,004 --> 00:09:58,018 Secara hipotetis, bagaimana dengan Wiiii... 218 00:09:58,020 --> 00:10:00,008 Lima? 219 00:10:00,010 --> 00:10:03,003 Saya menyukainya! 220 00:10:03,005 --> 00:10:05,010 Y5 akan mengurusnya. 221 00:10:05,012 --> 00:10:07,012 Saya merasa luar biasa tentang nama baru ini. 222 00:10:07,014 --> 00:10:08,019 Mulailah catatan sains. 223 00:10:08,021 --> 00:10:10,011 Entitas robot alien simpul lengan 224 00:10:10,013 --> 00:10:14,019 sepertinya terpasang dengan baut standar galaksi. 225 00:10:14,021 --> 00:10:16,014 Ini dia. 226 00:10:16,016 --> 00:10:17,019 Bagus seperti baru. 227 00:10:17,021 --> 00:10:19,020 Halo, BMO. 228 00:10:19,022 --> 00:10:21,016 Kurasa aku harus melakukannya menjatuhkanmu sekarang. 229 00:10:21,018 --> 00:10:25,005 Untuk sains. 230 00:10:25,007 --> 00:10:26,005 Oh. 231 00:10:26,007 --> 00:10:27,022 Dia milikmu? 232 00:10:28,000 --> 00:10:30,004 BMO adalah anak besarnya sendiri, terima kasih. 233 00:10:30,006 --> 00:10:33,005 Droid pemeliharaan lama itu sepertinya menganggapmu penting. 234 00:10:33,007 --> 00:10:34,011 Zaitun? 235 00:10:34,013 --> 00:10:37,009 Dia tidak berguna pembuat onar. 236 00:10:37,011 --> 00:10:40,001 Jangan berikan padaku mata anak anjing itu! 237 00:10:40,003 --> 00:10:41,005 Serius? 238 00:10:41,007 --> 00:10:43,015 Apa yang terburuk dari robot kecil bisa melakukan? 239 00:10:47,011 --> 00:10:50,013 Kalian tahu, kalian tidak begitu harus berkeliaran. 240 00:10:50,015 --> 00:10:52,017 Ssst! Robot dang itu harus kembali 241 00:10:52,019 --> 00:10:54,017 ke kapal ini pada akhirnya. 242 00:10:54,019 --> 00:10:56,014 Bob, apakah kamu punya bertiga? 243 00:10:56,016 --> 00:10:58,006 Uh, pergilah memancing. 244 00:10:58,008 --> 00:10:59,014 [Gemuruh] 245 00:10:59,016 --> 00:11:01,017 Tanganku yang menang! 246 00:11:01,019 --> 00:11:03,007 Aku punya firasat buruk. 247 00:11:03,009 --> 00:11:05,009 [Alarm berbunyi] 248 00:11:05,011 --> 00:11:06,021 Wah, wah, wah, wah! 249 00:11:06,023 --> 00:11:09,011 Saya mendengarnya kemana pun saya pergi. 250 00:11:11,009 --> 00:11:13,017 Suasana semakin menjadi tersedot keluar dari pelanggaran! 251 00:11:13,019 --> 00:11:15,013 Kita harus mengosongkan pod ini! 252 00:11:15,015 --> 00:11:16,018 Tidak, aku butuh kapalku! 253 00:11:16,020 --> 00:11:18,012 Kapalmu sudah lama hilang! 254 00:11:18,014 --> 00:11:19,020 Pimpin jalannya, nona. 255 00:11:19,022 --> 00:11:20,023 [Teriakan dari jauh] 256 00:11:21,001 --> 00:11:22,007 Cole: Saya tidak suka ini! 257 00:11:22,009 --> 00:11:23,013 Ayo, Y5! 258 00:11:23,015 --> 00:11:25,005 Menuju teriakan itu! 259 00:11:25,007 --> 00:11:26,018 Tapi bukan itu yang saya lakukan! 260 00:11:26,020 --> 00:11:28,010 Itu yang saya lakukan... 261 00:11:28,012 --> 00:11:30,007 kadang-kadang. 262 00:11:33,020 --> 00:11:35,001 [Terengah-engah] Hore! 263 00:11:35,003 --> 00:11:38,007 Aku tidak bisa tetap dibuat padamu, skateboard ajaib. 264 00:11:38,009 --> 00:11:40,004 Ayo, Y5! 265 00:11:42,018 --> 00:11:44,006 Y5: Melawan semua pemikiran rasional, 266 00:11:44,008 --> 00:11:47,000 peneliti pemberani kembali untuk pelanggaran ke -- 267 00:11:47,002 --> 00:11:48,011 Suci! 268 00:11:48,013 --> 00:11:50,003 -Membantu! -Membantu! 269 00:11:50,005 --> 00:11:52,007 Ooh, lihatlah kaki-kaki itu bergoyang! 270 00:11:52,009 --> 00:11:53,011 Beri aku obor las! 271 00:11:53,013 --> 00:11:56,001 TIDAK! Milikku! Oh tidak! 272 00:11:56,003 --> 00:11:58,003 Ahhh! Ahhh! 273 00:11:58,005 --> 00:12:03,004 ♪♪ 274 00:12:03,006 --> 00:12:05,016 Oh! 275 00:12:05,018 --> 00:12:08,002 Hei, tunggu. 276 00:12:08,004 --> 00:12:12,012 Dia mati selagi dia hidup -- menyedot banyak waktu. 277 00:12:12,014 --> 00:12:13,019 Pria kepiting! 278 00:12:13,021 --> 00:12:16,007 Anda harus membuang perisai Anda sekaligus! 279 00:12:16,009 --> 00:12:18,011 Eh, tidak. Mengapa saya harus melakukannya? 280 00:12:18,013 --> 00:12:21,015 Karena BMO mempunyai misi. 281 00:12:21,017 --> 00:12:24,023 Kerang, lempar perisaimu ketika kotak hijau memerintahkan! 282 00:12:25,001 --> 00:12:26,008 Sekarang! 283 00:12:26,010 --> 00:12:32,001 ♪♪ 284 00:12:32,003 --> 00:12:37,017 ♪♪ 285 00:12:37,019 --> 00:12:40,000 Mudah seperti pai kentang. 286 00:12:40,002 --> 00:12:41,012 BMO, itu luar biasa. 287 00:12:41,014 --> 00:12:44,005 Anda seorang diri menyelamatkan semuanya! 288 00:12:52,017 --> 00:12:54,014 Zaitun. 289 00:12:54,016 --> 00:12:56,020 Oke. Saya tahu apa yang kalian semua pikirkan. 290 00:12:56,022 --> 00:12:59,012 Dengan kapalku pergi, Saya terjebak di sini. 291 00:12:59,014 --> 00:13:03,012 Jadi, ya, saya akan menabung tanahmu yang mengerikan. 292 00:13:03,014 --> 00:13:05,021 Memang perlu dihemat, bukan? 293 00:13:05,023 --> 00:13:08,014 [Gemuruh] 294 00:13:08,016 --> 00:13:10,014 Ya. Baiklah. 295 00:13:10,016 --> 00:13:13,020 Lalu saya menunjuk diri saya sendiri sheriff barumu. 296 00:13:16,023 --> 00:13:20,000 Sekarang, tunjukkan di mana masalahnya adalah! 297 00:13:20,002 --> 00:13:23,006 Ya, ada banyak masalah dalam arus. 298 00:13:23,008 --> 00:13:26,010 [Bip] 299 00:13:27,011 --> 00:13:32,011 ♪♪ 300 00:13:32,013 --> 00:13:33,012 Guk. 301 00:13:33,014 --> 00:13:36,010 Sepertinya aku akan membutuhkannya seorang wakil. 302 00:13:40,012 --> 00:13:42,010 Saya tidak bisa membayar Anda. 303 00:13:44,009 --> 00:13:46,020 [ Tonton desiran ] 304 00:13:47,023 --> 00:13:49,001 BMO... 305 00:13:49,003 --> 00:13:51,009 kamu baru saja dipanggil ke... 306 00:13:51,011 --> 00:13:54,003 bertemu beberapa sangat warga negara yang berpengaruh. 307 00:13:54,005 --> 00:13:55,006 Itu bagus! 308 00:13:55,008 --> 00:13:56,011 Ini akan memberi saya kesempatan untuk memeriksa 309 00:13:56,013 --> 00:13:58,014 tempatku yang baru. 310 00:13:58,016 --> 00:14:00,010 Besar! 311 00:14:03,009 --> 00:14:05,023 Pulang ke rumah, aku hanya akan berjalan kaki sejauh ini secara tidak sengaja. 312 00:14:06,001 --> 00:14:08,008 Siapa namanya? dari dunia asalmu lagi? 313 00:14:08,010 --> 00:14:09,018 Letaknya jauh dari sini. 314 00:14:09,020 --> 00:14:14,023 Planet kecil berwarna biru dan hijau disebut BMO Dunia. 315 00:14:15,001 --> 00:14:16,015 Belum pernah mendengarnya. 316 00:14:16,017 --> 00:14:17,020 Fiuh! 317 00:14:17,022 --> 00:14:18,023 Aah. 318 00:14:19,001 --> 00:14:20,021 Saya perlu melakukan pit-stop. 319 00:14:23,008 --> 00:14:25,021 Ya ampun! 320 00:14:25,023 --> 00:14:27,005 Halo, sepupu besar! 321 00:14:27,007 --> 00:14:29,000 Hugomat: Selamat datang, pengembara. 322 00:14:29,002 --> 00:14:31,001 Itu hanya Hugomat. 323 00:14:31,003 --> 00:14:33,001 Benar sekali di mana-mana. 324 00:14:37,017 --> 00:14:38,023 Dingin! 325 00:14:39,001 --> 00:14:41,005 Anda...minuman energi olahraga... 326 00:14:41,007 --> 00:14:42,018 sudah siap. 327 00:14:42,020 --> 00:14:46,015 Wah! Minuman energi. 328 00:14:46,017 --> 00:14:49,017 Masa depan sungguh menakjubkan. 329 00:14:49,019 --> 00:14:51,022 Astaga. Apakah kamu yang membuat semua ini? 330 00:14:52,000 --> 00:14:56,017 Tidak. Saya pribadi tidak membangunnya stasiun luar angkasa kuno. 331 00:14:56,019 --> 00:14:58,008 Wah! 332 00:14:58,010 --> 00:15:00,012 Beli telurku! Beli telurku! 333 00:15:00,014 --> 00:15:02,012 Atau aku bersumpah untuk menggumpal Aku akan memakannya sendiri! 334 00:15:02,014 --> 00:15:07,013 ♪♪ 335 00:15:07,015 --> 00:15:10,003 Hei, lihatlah kekacauan rumah kaca ini. 336 00:15:10,005 --> 00:15:12,015 Tidak ada yang pergi ke dalam Jungle Pod. 337 00:15:12,017 --> 00:15:15,010 Semua bentuk kehidupan telah bermutasi menjadi aneh 338 00:15:15,012 --> 00:15:17,009 dan hal-hal berbahaya. 339 00:15:17,011 --> 00:15:19,005 Ayo. 340 00:15:19,007 --> 00:15:22,008 aku akan bermain denganmu, hal-hal aneh. 341 00:15:22,010 --> 00:15:23,017 [Mendesis] 342 00:15:23,019 --> 00:15:25,018 [Menggeram] 343 00:15:25,020 --> 00:15:28,019 Sayang: Bung, naiklah bersama kakimu, bukan lenganmu. 344 00:15:28,021 --> 00:15:30,001 sayang: Saya mulai lelah! 345 00:15:30,003 --> 00:15:32,002 Kita hampir sampai, Sayang! Ayo! 346 00:15:32,004 --> 00:15:34,006 Lagi sibuk apa? 347 00:15:34,008 --> 00:15:36,015 Uh, halo, itu, Sheriff BMO. 348 00:15:36,017 --> 00:15:39,004 Aku dan adikku hanya, eh, naik ke slot koin 349 00:15:39,006 --> 00:15:43,011 dari Hugomat ini bagi sebagian orang, eh, olahraga. 350 00:15:43,013 --> 00:15:44,020 Kami menyukai kebugaran! 351 00:15:44,022 --> 00:15:47,019 Kalian berdua terdengar mencurigakan empat flusher. 352 00:15:47,021 --> 00:15:49,016 Aku memperhatikanmu... 353 00:15:49,018 --> 00:15:51,022 mencurigakan! 354 00:15:52,000 --> 00:15:53,019 Saya sangat takut. 355 00:15:56,021 --> 00:15:58,004 ♪♪ 356 00:15:58,006 --> 00:16:02,005 [Membunyikan klakson] 357 00:16:02,007 --> 00:16:03,021 Ada apa, rekan? 358 00:16:03,023 --> 00:16:07,018 Hei, kamu orang baru itu seluruh aliran antar-pod. 359 00:16:07,020 --> 00:16:08,023 Ya, saya terkenal. 360 00:16:09,001 --> 00:16:11,023 Sekarang beritahu kami mengapa kamu menangis, pria jelek. 361 00:16:12,001 --> 00:16:14,018 Ya, itu satu lemak babi luar angkasa bayiku. 362 00:16:14,020 --> 00:16:17,009 Itu tidak akan masuk kembali dari stargrazin'. 363 00:16:17,011 --> 00:16:19,018 Itulah yang saya sebut merumput. 364 00:16:19,020 --> 00:16:22,012 Mereka terlihat sangat dingin dan takut! 365 00:16:22,014 --> 00:16:25,009 [mengklik lidah] laso BMO! 366 00:16:25,011 --> 00:16:28,014 ♪♪ 367 00:16:28,016 --> 00:16:31,004 [Mendengus] 368 00:16:31,006 --> 00:16:33,007 Aduh, aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan 369 00:16:33,009 --> 00:16:36,009 jika bayi kecil yang lembut ini telah membeku... 370 00:16:36,011 --> 00:16:38,017 sebelum aku bisa memakannya. 371 00:16:38,019 --> 00:16:40,017 Apa?! Anda ingin terlibat dalam hal ini? 372 00:16:40,019 --> 00:16:42,003 Saya membuat saus sendiri. 373 00:16:42,005 --> 00:16:44,002 Di kelenjar sausku. TIDAK! 374 00:16:44,004 --> 00:16:45,014 Saya menyimpan lemak babi ini. 375 00:16:45,016 --> 00:16:47,009 Anda akan membalas saya dengan merawatnya 376 00:16:47,011 --> 00:16:49,010 dan menjaganya tetap aman selamanya. 377 00:16:49,012 --> 00:16:50,023 Juga, namanya Ricky! 378 00:16:51,001 --> 00:16:51,022 Ya! 379 00:16:52,000 --> 00:16:53,003 Ya, tuan. 380 00:16:53,005 --> 00:16:54,011 Beri aku itu! 381 00:16:54,013 --> 00:16:56,020 Robot ini mengeluarkan energi dalam beberapa cara 382 00:16:56,022 --> 00:16:58,018 yang tidak menghasilkan manfaat apa pun. 383 00:16:58,020 --> 00:17:00,022 Aneh sekali. 384 00:17:01,000 --> 00:17:02,013 Deputi, bawa ini. 385 00:17:02,015 --> 00:17:04,016 Saya tidak punya kantong. 386 00:17:05,016 --> 00:17:07,018 ♪♪ 387 00:17:07,020 --> 00:17:09,018 Mm. 388 00:17:09,020 --> 00:17:11,015 [Gemuruh] 389 00:17:11,017 --> 00:17:14,008 [Berteriak] 390 00:17:17,007 --> 00:17:19,009 Ini adalah pemadaman gravitasi lainnya! 391 00:17:20,018 --> 00:17:21,020 [Mendengus] 392 00:17:21,022 --> 00:17:23,002 Aaah! 393 00:17:23,004 --> 00:17:24,019 Ohh! 394 00:17:24,021 --> 00:17:27,006 Berdarah. Stasiun ini adalah sampah. 395 00:17:27,008 --> 00:17:29,001 Pekerjaanku sudah selesai untukku. 396 00:17:29,003 --> 00:17:31,015 Jangan khawatir. Hugo punya rencana untuk memperbaikinya. 397 00:17:31,017 --> 00:17:33,002 Siapa Hugo? 398 00:17:33,004 --> 00:17:35,006 CGO: ♪ Hai sayang, aku dengar musik blues memanggil ♪ 399 00:17:35,008 --> 00:17:38,005 ♪ Salad yang dilempar dan telur orak-arik ♪ 400 00:17:38,007 --> 00:17:39,010 Ya ampun. 401 00:17:39,012 --> 00:17:40,015 ♪ Dan mungkin menurutku agak bingung ♪ 402 00:17:40,017 --> 00:17:42,019 Sepertinya aku tahu lagu ini. 403 00:17:42,021 --> 00:17:44,002 ♪ Tapi aku membuatmu terpaku ♪ Lupakan robot tua itu. 404 00:17:44,004 --> 00:17:46,011 Kami punya misi, ingat? 405 00:17:46,013 --> 00:17:49,015 Selamat malam, Seattle! Kami mencintaimu! 406 00:17:49,017 --> 00:17:54,022 01110000, 01100001, 01110011, 0111001, 01110111, 407 00:17:55,000 --> 00:18:00,014 01101111, 01110010, 01100100. 408 00:18:00,016 --> 00:18:02,004 Siapa yang akan kita temui lagi? 409 00:18:02,006 --> 00:18:03,019 saya lupa. 410 00:18:03,021 --> 00:18:06,000 [Terengah-engah] Kelinci! 411 00:18:06,002 --> 00:18:07,016 Banyak sekali kelinci! 412 00:18:07,018 --> 00:18:11,001 Haha, yang ini menjalankan sebuah hotel! 413 00:18:11,003 --> 00:18:12,008 Ayah: Jika dia terkesan dengan itu, 414 00:18:12,010 --> 00:18:14,008 tempat kami di Unity Pod adalah kunci. 415 00:18:14,010 --> 00:18:16,008 -Jika data Y4 tidak cacat... -Um, aku kembali. 416 00:18:16,010 --> 00:18:17,023 -...yang mana, kamu tahu... -Ibu? 417 00:18:18,001 --> 00:18:20,016 Ayah? Ayo lihat apa yang saya temukan. 418 00:18:20,018 --> 00:18:21,023 Oh, otakku! 419 00:18:22,001 --> 00:18:23,021 Sebuah berfungsi layanan droid! 420 00:18:23,023 --> 00:18:26,002 Saya belum pernah melihat satu pun dari ini selamanya. 421 00:18:26,004 --> 00:18:28,020 Bu, izinkan saya memperkenalkan Anda ke... 422 00:18:28,022 --> 00:18:30,000 Halo, Bu! 423 00:18:30,002 --> 00:18:31,021 Senang bertemu... 424 00:18:34,006 --> 00:18:37,007 ♪♪ 425 00:18:37,009 --> 00:18:40,000 Pasti ada bagian U-Pod yang berguna di sini. 426 00:18:40,002 --> 00:18:41,008 Kita harus memanggil Tuan M! 427 00:18:41,010 --> 00:18:43,004 Saya melakukannya dengan baik, bukan? 428 00:18:43,006 --> 00:18:45,010 Ini adalah beberapa hal hebat... 429 00:18:45,012 --> 00:18:47,016 bagian. 430 00:18:47,018 --> 00:18:49,005 [Gemuruh] 431 00:18:49,007 --> 00:18:50,009 [Alarm berbunyi] Kegagalan lain? 432 00:18:50,011 --> 00:18:51,022 Ada di Pod Komunikasi! 433 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Belum pernah ada yang sedekat ini sebelumnya! 434 00:18:54,002 --> 00:18:55,009 Apa yang kita lakukan? 435 00:18:55,011 --> 00:18:57,010 BMO menyukai alarm. Y4, diam! 436 00:18:57,012 --> 00:18:59,008 Orang dewasa sedang berbicara. 437 00:19:01,007 --> 00:19:02,015 ...sampai jumpa! 438 00:19:02,017 --> 00:19:03,017 Hah? 439 00:19:03,019 --> 00:19:06,006 BMO! Ada pod yang dalam bahaya. 440 00:19:06,008 --> 00:19:08,009 Ayo berkendara! 441 00:19:08,011 --> 00:19:09,015 [Bersenandung] 442 00:19:09,017 --> 00:19:10,017 KS-2: Y4! 443 00:19:10,019 --> 00:19:12,002 Bagaimana dengan Pak M? 444 00:19:12,004 --> 00:19:15,016 Jangan khawatir. Aku akan menjaga, eh, bagian-bagiannya. 445 00:19:18,006 --> 00:19:23,009 ♪♪ 446 00:19:23,011 --> 00:19:28,013 ♪♪ 447 00:19:28,015 --> 00:19:31,014 Ayo, terus cetak barangnya kita bisa mencuri benda ini dengan. 448 00:19:31,016 --> 00:19:33,006 Kita harus memberikan jaminan! 449 00:19:33,008 --> 00:19:34,023 Tunggu! 450 00:19:35,001 --> 00:19:38,003 Itu tugas kita untuk mengungsi warga. 451 00:19:38,005 --> 00:19:39,023 aku akan menyelamatkanmu, bebek yang aneh! 452 00:19:40,001 --> 00:19:41,016 Saya baik-baik saja! 453 00:19:41,018 --> 00:19:42,021 Aah! 454 00:19:42,023 --> 00:19:44,017 Robot tidak bisa pergi di dalam air! 455 00:19:44,019 --> 00:19:45,022 Bagus! 456 00:19:46,000 --> 00:19:47,007 Kamu adalah tangan dan kakiku. 457 00:19:47,009 --> 00:19:49,015 Sekarang bantu aku mendapatkan semua orang menuju keselamatan! 458 00:19:49,017 --> 00:19:50,023 Bumbo: Permisi. 459 00:19:51,001 --> 00:19:53,022 Kami terlalu kecil dan bodoh untuk menyelamatkan diri kita sendiri. 460 00:19:54,000 --> 00:19:56,011 Jangan khawatir, Bumbos. 461 00:19:56,013 --> 00:19:58,006 Bumbo : Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh. 462 00:19:58,008 --> 00:19:59,004 Mendiamkan! 463 00:19:59,006 --> 00:20:00,010 Hei, gunakan otak besarmu 464 00:20:00,012 --> 00:20:02,019 dan memikirkan cara lain keluar dari sini. 465 00:20:02,021 --> 00:20:03,023 eh... 466 00:20:04,001 --> 00:20:05,015 Oh! 467 00:20:05,017 --> 00:20:07,006 Ada palka lain lewat sini. 468 00:20:07,008 --> 00:20:08,017 Bumbo: Lompat, lompat, lompat, lompat. Lompat, lompat, lompat, lompat. 469 00:20:08,019 --> 00:20:10,010 Lompat, lompat, lompat, lompat. Lewat sini. 470 00:20:10,012 --> 00:20:12,002 Lompat, lompat, lompat, lompat. 471 00:20:12,004 --> 00:20:13,019 Tunggu, menurutku Saya lupa sesuatu. 472 00:20:13,021 --> 00:20:15,012 Bisakah saya kembali? Keluar! 473 00:20:15,014 --> 00:20:16,019 Oke. 474 00:20:16,021 --> 00:20:19,011 Sayang dan Sayang: Sheriff! Kami mengacau! 475 00:20:19,013 --> 00:20:20,019 Aaaaah! 476 00:20:20,021 --> 00:20:22,006 Anda bisa berenang, kan? 477 00:20:22,008 --> 00:20:23,015 Ya, tapi buruk. 478 00:20:23,017 --> 00:20:25,012 Pusing! Aduh! 479 00:20:25,014 --> 00:20:29,010 ♪♪ 480 00:20:29,012 --> 00:20:30,020 H-Halo? KS-2: Y4! 481 00:20:30,022 --> 00:20:32,001 Kamu ada di mana?! 482 00:20:32,003 --> 00:20:33,007 Tuan M sedang dalam perjalanan 483 00:20:33,009 --> 00:20:35,021 untuk mengambil unit itu untuk pemotongan. 484 00:20:35,023 --> 00:20:39,014 Kembali sekarang! Aaah! 485 00:20:39,016 --> 00:20:41,005 Apa yang terjadi? 486 00:20:41,007 --> 00:20:44,001 [Retak] 487 00:20:48,017 --> 00:20:51,018 Keduanya: Aaaah! Keluarkan aku dari sini! 488 00:20:51,020 --> 00:20:55,012 Y5, kunyah melalui gelas dengan gigimu yang besar dan jelek. 489 00:20:55,014 --> 00:20:58,018 Hah? Ya, Zaitun! 490 00:20:58,020 --> 00:21:00,012 Mengayun! Ayunkan sekarang! 491 00:21:00,014 --> 00:21:04,001 Mempercepatkan! 492 00:21:04,003 --> 00:21:05,006 Ya ampun, sangat berhati-hati? 493 00:21:05,008 --> 00:21:06,020 Anda hampir hancur jarahan kita. 494 00:21:06,022 --> 00:21:09,020 Ya, tontonlah lain kali. 495 00:21:11,017 --> 00:21:13,020 Kelinci ini tidak bisa berenang ada yang lebih cepat? 496 00:21:13,022 --> 00:21:15,023 Di atasnya. 497 00:21:16,001 --> 00:21:17,016 Apakah kamu baru saja menyalakannya? kembang api di -- 498 00:21:17,018 --> 00:21:20,005 [Berteriak] 499 00:21:22,014 --> 00:21:24,003 Aku sudah bilang padamu kami akan berhasil. 500 00:21:24,005 --> 00:21:26,008 Anda benar-benar seorang kutil yang khawatir, Zaitun. 501 00:21:26,010 --> 00:21:30,011 Hei, Flatfoot, kami menemukannya benda ini di dalam Hugomat. 502 00:21:30,013 --> 00:21:32,009 Kami tidak tahu apa yang dilakukannya. 503 00:21:32,011 --> 00:21:35,003 Jadi itu milikmu. 504 00:21:35,005 --> 00:21:38,005 Ooh, itu data yang lancar. 505 00:21:38,007 --> 00:21:40,005 [Mengerang] 506 00:21:40,007 --> 00:21:42,019 Saya tidak percaya saya melakukan itu. 507 00:21:42,021 --> 00:21:44,021 Bagaimana rasanya? 508 00:21:44,023 --> 00:21:46,005 Agak... 509 00:21:46,007 --> 00:21:47,013 sebenarnya bagus. 510 00:21:47,015 --> 00:21:48,019 Tentu saja! 511 00:21:48,021 --> 00:21:51,008 Anda adalah wakil saya, lagipula! 512 00:21:51,010 --> 00:21:52,012 Oh! 513 00:21:52,014 --> 00:21:53,020 B-Benar. 514 00:21:53,022 --> 00:21:56,005 Dengar, BMO. 515 00:21:56,007 --> 00:21:59,007 Ya, teman sejatiku? 516 00:21:59,009 --> 00:22:03,014 Eh, BMO, ada sesuatu Aku perlu memberitahumu. 517 00:22:08,010 --> 00:22:10,021 Masuk ke dalam mobil. 518 00:22:10,023 --> 00:22:13,019 Kita harus menerima perjalanan ini dari orang asing. 519 00:22:18,013 --> 00:22:21,007 [Mengendus] 520 00:22:21,009 --> 00:22:24,015 Ini adalah perjalanan yang cukup menyakitkan, Saya harus mengatakannya. 521 00:22:25,017 --> 00:22:27,003 Aah! 522 00:22:30,006 --> 00:22:32,000 [Terengah-engah] Apakah itu...? 523 00:22:32,002 --> 00:22:35,010 Itulah jawaban untuk semuanya masalah Drift! 524 00:22:35,012 --> 00:22:36,012 Melihat! 525 00:22:36,014 --> 00:22:38,002 Pod Persatuan! 526 00:22:38,004 --> 00:22:40,017 Oh, saya pikir itu benar pembuat popcorn. 527 00:22:40,019 --> 00:22:43,014 Hugo menyiapkan sesuatu yang cantik gadget manis di sana, 528 00:22:43,016 --> 00:22:47,003 hal paling keren, kecilmu mata bot akan pernah melihat. 529 00:22:47,005 --> 00:22:49,013 Ya ampun. 530 00:22:49,015 --> 00:22:51,012 Jadi bagaimana jika Hugo mengambil BMO terpisah? 531 00:22:51,014 --> 00:22:53,016 Itu -- Ini demi kebaikan yang lebih besar, benar? 532 00:22:53,018 --> 00:22:56,022 Dan aku semua tentangnya semakin besar kebaikannya. 533 00:22:57,001 --> 00:22:58,019 Lebih baik! 534 00:23:01,012 --> 00:23:04,012 Begitu banyak Hugomat. Ya, ya. 535 00:23:04,014 --> 00:23:06,006 Saya benar-benar muncul dengan itu sendiri. 536 00:23:06,008 --> 00:23:09,006 Benar kan, bos? 537 00:23:09,008 --> 00:23:10,016 Hah? Eh, ya. 538 00:23:10,018 --> 00:23:13,022 Ha, eh, keluarga Hugomat adalah ide Pak M. 539 00:23:14,000 --> 00:23:15,001 Hugo. 540 00:23:15,003 --> 00:23:17,000 Anak laki-laki itu suka gadget yang mencolok. 541 00:23:17,002 --> 00:23:19,010 Aku? Saya lebih pragmatis. 542 00:23:19,012 --> 00:23:21,021 Anda pasti begitu Putri KS-2. 543 00:23:21,023 --> 00:23:22,023 Senang berkenalan dengan Anda. 544 00:23:23,001 --> 00:23:24,023 Eh, kamu juga, juga. 545 00:23:25,001 --> 00:23:27,015 Apakah ini teknologi pedas saya dengar tentang? 546 00:23:27,017 --> 00:23:28,021 Kamu sangat abu-abu... 547 00:23:28,023 --> 00:23:30,001 dan botak. 548 00:23:30,003 --> 00:23:32,018 Ha! Ya, benar. 549 00:23:32,020 --> 00:23:34,011 Oh! eh... 550 00:23:34,013 --> 00:23:35,011 [Berdehem] 551 00:23:35,013 --> 00:23:36,019 noice! 552 00:23:36,021 --> 00:23:39,012 eh... 553 00:23:39,014 --> 00:23:42,018 Pak M, kenapa tidak menghibur tamu kita sebentar? 554 00:23:42,020 --> 00:23:44,004 [mengklik lidah] Kamu masih kecil. 555 00:23:44,006 --> 00:23:46,000 Anak-anak menyukai permainan bodoh, benar? 556 00:23:46,002 --> 00:23:48,005 eh... Hebat! 557 00:23:48,007 --> 00:23:50,017 [Bersenandung] 558 00:23:50,019 --> 00:23:51,023 [Mengerang] 559 00:23:52,001 --> 00:23:53,014 Semakin besar kebaikannya. 560 00:23:53,016 --> 00:23:59,015 ♪♪ 561 00:23:59,017 --> 00:24:02,011 Apa yang kamu katakan? kita membumbuinya sedikit? 562 00:24:02,013 --> 00:24:05,015 Jika saya menang, saya dapat sepatu bot mewah itu. 563 00:24:05,017 --> 00:24:07,004 Apa? Mustahil. 564 00:24:07,006 --> 00:24:08,008 Ayolah. 565 00:24:08,010 --> 00:24:11,004 Jika saya kalah, kamu mendapatkan sepatu bot mewahku. 566 00:24:11,006 --> 00:24:12,017 Ugh. 567 00:24:12,019 --> 00:24:13,023 [ Terengah-engah ] 568 00:24:14,001 --> 00:24:17,020 Sial, robot ini satu-satunya. 569 00:24:17,022 --> 00:24:20,009 Tapi tidak ada apa pun di sini saya bisa menggunakan. 570 00:24:20,011 --> 00:24:21,012 [Menghela napas] 571 00:24:21,014 --> 00:24:22,015 Sayang sekali. 572 00:24:22,017 --> 00:24:25,001 Yah, mungkin lain kali, Putri KS-2. 573 00:24:25,003 --> 00:24:26,001 Tidak secepat itu! 574 00:24:26,003 --> 00:24:27,013 Sheriff ada di sini untuk membantu. 575 00:24:27,015 --> 00:24:30,006 Katakan padaku apa yang kamu butuhkan. 576 00:24:30,008 --> 00:24:31,021 Oke... 577 00:24:31,023 --> 00:24:35,004 Kami telah menemukan lokasi finalnya komponen untuk Unity Pod -- 578 00:24:35,006 --> 00:24:36,021 Kristal Kejadian. 579 00:24:36,023 --> 00:24:40,020 Sayangnya, hal itu terletak di dalam Jungle Pod yang tidak bisa ditembus. 580 00:24:40,022 --> 00:24:44,003 Dan semua upaya kami untuk meraihnya itu garbo panas. 581 00:24:44,005 --> 00:24:47,004 Jadi, kami sedang melakukan rekayasa milik kita sendiri. 582 00:24:47,006 --> 00:24:48,023 Bagaimana kabarmu? 583 00:24:49,001 --> 00:24:50,017 Saya pikir kita akhirnya berhasil memecahkannya, Pak. 584 00:24:50,019 --> 00:24:52,006 Izin untuk menjalankan tes? 585 00:24:52,008 --> 00:24:53,012 [Peluit] 586 00:24:53,014 --> 00:24:57,003 Keren, keren. Memulai tes 325. 587 00:24:58,007 --> 00:25:00,019 [Berkicau] 588 00:25:00,021 --> 00:25:02,016 Hah? 589 00:25:07,019 --> 00:25:09,003 Itu -- Itu tidak masuk hitungan! 590 00:25:09,005 --> 00:25:11,009 Kacang yang keras, Nak. Kesepakatan tetaplah kesepakatan. 591 00:25:11,011 --> 00:25:12,012 TIDAK! 592 00:25:12,014 --> 00:25:14,014 Karyawan Hugo Maaf, Hugo. 593 00:25:14,016 --> 00:25:16,005 Tolong jangan marah. 594 00:25:16,007 --> 00:25:18,012 Anda tidak seorang ilmuwan yang sangat baik! 595 00:25:18,014 --> 00:25:21,002 Oh. Setel ulang untuk pengujian 326. 596 00:25:21,004 --> 00:25:23,017 Tidak, aku akan menjemputmu sampah yang sebenarnya. 597 00:25:23,019 --> 00:25:25,002 Apa? Ah, benarkah? 598 00:25:25,004 --> 00:25:26,018 Aku Huckleberry-mu. 599 00:25:26,020 --> 00:25:29,004 Tuan M: Sekarang, saya harus setuju dengan bot kecil itu, bos. 600 00:25:29,006 --> 00:25:31,009 Dia cepat, tanaman tidak akan memakannya... 601 00:25:31,011 --> 00:25:33,022 Itu benar. Tumbuhan membenciku! 602 00:25:34,000 --> 00:25:36,003 aku berbau apa yang sedang kamu panggang. 603 00:25:36,005 --> 00:25:37,008 Baunya enak. 604 00:25:37,010 --> 00:25:39,003 Anda tahu apa? Mari kita mencobanya. 605 00:25:39,005 --> 00:25:40,011 Apa-apaan ini? 606 00:25:40,013 --> 00:25:42,017 Um, apakah itu -- Bersiaplah, deputi! 607 00:25:42,019 --> 00:25:45,006 Kami akan menemukannya beberapa harta karun! 608 00:25:46,023 --> 00:25:49,000 Apakah kamu benar-benar yakin tentang ini? 609 00:25:49,002 --> 00:25:52,002 Saya percaya pada kita. 610 00:25:52,004 --> 00:25:53,020 aku akan menemuimu di depan. 611 00:25:53,022 --> 00:25:55,003 [mengklik lidah] 612 00:26:00,001 --> 00:26:00,023 Aah! Aah! 613 00:26:01,001 --> 00:26:02,016 Bu, eh, apa, uh... 614 00:26:02,018 --> 00:26:04,020 Ada semacam kecelakaan di laboratorium kristal. 615 00:26:04,022 --> 00:26:06,023 Rupanya yang baru prototipe meledak... 616 00:26:07,001 --> 00:26:08,022 lagi. BMO: Oh, Bu. 617 00:26:09,000 --> 00:26:10,007 Jangan khawatir tentang palsu itu. 618 00:26:10,009 --> 00:26:12,007 BMO sedang menuju ke Pod Hutan 619 00:26:12,009 --> 00:26:14,017 sekarang untuk mengambil yang asli. 620 00:26:14,019 --> 00:26:16,021 Kenapa bukan BMO dalam sejuta keping?! 621 00:26:16,023 --> 00:26:19,004 Uh, Hugo tidak membutuhkannya? 622 00:26:19,006 --> 00:26:20,014 Fantastis! 623 00:26:20,016 --> 00:26:22,023 Jadi kami kembali di titik awal. 624 00:26:23,001 --> 00:26:24,005 Nona, berhenti bicara. 625 00:26:24,007 --> 00:26:25,017 Ayo, wakil sahabat karib! 626 00:26:25,019 --> 00:26:28,022 Apa?! Anda mengikuti pesanan mainan kecil itu?! 627 00:26:29,000 --> 00:26:31,004 TIDAK! Saya hanya mengikuti Perintah Hugo! 628 00:26:31,006 --> 00:26:33,018 Y4! Katakan yang sebenarnya! 629 00:26:37,016 --> 00:26:38,022 Maafkan aku, Bu. 630 00:26:39,000 --> 00:26:40,023 A-aku hanya bercanda pada awalnya. 631 00:26:41,001 --> 00:26:43,000 Jadi kita bisa menemui Hugo, tidak ada keributan. 632 00:26:43,002 --> 00:26:45,003 Tapi aku terbawa suasana. 633 00:26:45,005 --> 00:26:48,004 Saya tahu saya bukan seorang "wakil", oke? 634 00:26:48,006 --> 00:26:50,001 Itu hanya... 635 00:26:50,003 --> 00:26:51,021 permainan bodoh. 636 00:26:54,001 --> 00:26:56,000 Kalian berdua ikut atau apa? 637 00:26:56,002 --> 00:26:57,010 Ya. Saya. 638 00:26:57,012 --> 00:27:00,020 Karena aku satu-satunya di sekitar sini yang tidak menggigit. 639 00:27:02,004 --> 00:27:04,008 Aah! 640 00:27:04,010 --> 00:27:06,008 Hentikan, Zaitun Jahat! 641 00:27:06,010 --> 00:27:08,017 Zaitun! Biarkan dia pergi. 642 00:27:08,019 --> 00:27:10,001 Saya tidak butuh bantuan Anda. 643 00:27:10,003 --> 00:27:12,001 BMO, bukan maksudku untuk melukai perasaanmu! 644 00:27:12,003 --> 00:27:14,021 Saya tidak punya perasaan! 645 00:27:14,023 --> 00:27:16,006 Lupakan dia, jagoan. 646 00:27:16,008 --> 00:27:20,000 Orang-orang besar dan keren seperti kita tidak membutuhkan orang lain. 647 00:27:20,002 --> 00:27:22,008 Anda membuat perasaanku senang! 648 00:27:26,005 --> 00:27:28,006 KS-2: Y4! Ayo! 649 00:27:28,008 --> 00:27:30,002 Ya, Bu. 650 00:27:38,007 --> 00:27:42,013 ♪♪ 651 00:27:42,015 --> 00:27:45,022 Ya, ini tidak terasa berbahaya sama sekali. 652 00:27:46,000 --> 00:27:49,014 [ Terkekeh ] 653 00:27:49,016 --> 00:27:51,008 Apakah kamu tidak datang? 654 00:27:51,010 --> 00:27:52,014 Oh, eh, tidak. 655 00:27:52,016 --> 00:27:55,000 Ini sangat mudah tersesat di J-Pod. 656 00:27:55,002 --> 00:27:57,005 Jadi aku akan membimbingmu dengan peta ini. 657 00:27:57,007 --> 00:28:00,010 Oh. Tapi tidak bisakah kami membawa petanya? 658 00:28:00,012 --> 00:28:01,023 Berpikirlah cepat. 659 00:28:02,001 --> 00:28:04,016 Kami akan tetap berhubungan melalui walkie-talkie itu. 660 00:28:04,018 --> 00:28:08,004 Anda hanya akan sendirian dalam arti sebenarnya. 661 00:28:08,006 --> 00:28:10,007 BMO tidak pernah sendirian. 662 00:28:10,009 --> 00:28:11,015 Benar, Sepak Bola? 663 00:28:11,017 --> 00:28:14,012 Sepak Bola: Tolong, jangan bawa saya di sana, BMO. 664 00:28:16,012 --> 00:28:19,010 Teruslah berjalan lurus untuk 1.400 frame. 665 00:28:19,012 --> 00:28:21,001 Salin itu. 666 00:28:21,003 --> 00:28:28,010 ♪♪ 667 00:28:28,012 --> 00:28:29,012 [Menggeram] 668 00:28:29,014 --> 00:28:33,011 1.002, 1.003, 1.004. 669 00:28:33,013 --> 00:28:35,006 Saya tidak suka tempat ini, BMO. 670 00:28:35,008 --> 00:28:37,004 Kamu adalah jiwa yang lembut, Sepak bola. 671 00:28:37,006 --> 00:28:40,003 Tapi BMO tidak akan terjadi terintimidasi oleh alam! 672 00:28:40,005 --> 00:28:44,010 Aah! Ah, cantik sekali. 673 00:28:44,012 --> 00:28:46,009 BMO, aku takut. 674 00:28:46,011 --> 00:28:47,014 Oh, Sepak Bola. 675 00:28:47,016 --> 00:28:49,013 saya tahu kamu kucing yang penakut, 676 00:28:49,015 --> 00:28:51,021 tapi aku harus menyelesaikannya misi saya. 677 00:28:51,023 --> 00:28:57,007 BMO, menurutku mungkin kamu juga begitu takut dengan misi ini. 678 00:28:57,009 --> 00:28:58,007 Tidak. 679 00:28:58,009 --> 00:29:00,014 BMO, jika kamu membuat ini gila dan mati, 680 00:29:00,016 --> 00:29:02,015 Saya tidak bisa hidup dengan diriku sendiri. 681 00:29:02,017 --> 00:29:05,015 Oh, Sepak Bola, Aku tidak akan marah. 682 00:29:05,017 --> 00:29:06,013 Aah! 683 00:29:06,015 --> 00:29:08,001 Mendera! Mendera! 684 00:29:08,003 --> 00:29:09,022 [Terengah-engah] 685 00:29:11,020 --> 00:29:13,011 Aaaaaah! 686 00:29:13,013 --> 00:29:18,018 ♪♪ 687 00:29:18,020 --> 00:29:21,006 Beruntung lubang ini ada di sini. 688 00:29:21,008 --> 00:29:22,006 Oh. 689 00:29:22,008 --> 00:29:23,018 Sepak Bola: Tidak beruntung, BMO. 690 00:29:23,020 --> 00:29:25,020 Anda berada di lubang tanah sekarang. 691 00:29:25,022 --> 00:29:28,003 Lubang kotoran! 692 00:29:28,005 --> 00:29:29,005 Aaaaah! 693 00:29:29,007 --> 00:29:30,020 Lari, BMO! 694 00:29:30,022 --> 00:29:33,010 ♪♪ 695 00:29:33,012 --> 00:29:35,000 Aah! 696 00:29:35,002 --> 00:29:36,012 Aah! 697 00:29:36,014 --> 00:29:38,000 [Mendengus] 698 00:29:38,002 --> 00:29:45,006 ♪♪ 699 00:29:45,008 --> 00:29:46,016 Aduh! 700 00:29:46,018 --> 00:29:51,023 ♪♪ 701 00:29:52,001 --> 00:29:56,004 ♪♪ 702 00:29:56,006 --> 00:29:59,015 [Terengah-engah] Kamu tiket kotorku keluar dari sini! 703 00:29:59,017 --> 00:30:02,005 Sepotong kepiting berkerak! 704 00:30:02,007 --> 00:30:03,021 Terbang, donku! 705 00:30:03,023 --> 00:30:11,011 ♪♪ 706 00:30:11,013 --> 00:30:12,015 Hore! 707 00:30:12,017 --> 00:30:16,010 Kamu adalah sahabat baruku, Berkerak! 708 00:30:16,012 --> 00:30:17,020 Keras! 709 00:30:17,022 --> 00:30:19,012 Pak M : BMO? 710 00:30:19,014 --> 00:30:21,006 BMO! 711 00:30:21,008 --> 00:30:23,002 Itu hampir saja, Tuan M. 712 00:30:23,004 --> 00:30:27,017 Mother Drift merasakan BMO, tapi aku langsung menjilatnya kembali. 713 00:30:27,019 --> 00:30:29,008 Pak M : Ibunya siapa? 714 00:30:29,010 --> 00:30:33,004 ♪♪ 715 00:30:33,006 --> 00:30:34,012 KS-2: Y4! 716 00:30:34,014 --> 00:30:36,021 Bisakah Anda membawakan saya penjepit J dari luar oleh -- 717 00:30:36,023 --> 00:30:38,018 Dimana sepatu gravitasimu? 718 00:30:38,020 --> 00:30:41,013 Saya sedang bermain kartu dengan -- Anda berjudi?! 719 00:30:41,015 --> 00:30:43,005 Apa?! TIDAK! 720 00:30:43,007 --> 00:30:45,004 -- Itu adalah Tuan -- Sejujurnya, Y4! 721 00:30:45,006 --> 00:30:46,022 Kami akan membicarakan hal ini nanti. 722 00:30:47,000 --> 00:30:53,014 ♪♪ 723 00:30:53,016 --> 00:31:00,008 ♪♪ 724 00:31:00,010 --> 00:31:02,004 Ha! 725 00:31:05,002 --> 00:31:09,008 Tunggu. Itu tongkat Hugomat lainnya. 726 00:31:09,010 --> 00:31:11,018 Aku ingin tahu ada apa di sini. 727 00:31:11,020 --> 00:31:13,002 Wow. Oke. 728 00:31:13,004 --> 00:31:15,005 Aku tidak tahu kamu bisa melakukan itu. 729 00:31:15,007 --> 00:31:17,011 Wah! Apa yang-- 730 00:31:17,013 --> 00:31:19,018 Hei, kerja bagus, kawan! 731 00:31:19,020 --> 00:31:22,011 Anda akan berada di atas kristal dalam mm-bop! 732 00:31:25,001 --> 00:31:26,008 [ Terengah-engah ] 733 00:31:26,010 --> 00:31:27,016 Itu... 734 00:31:27,018 --> 00:31:29,009 sangat marah. 735 00:31:29,011 --> 00:31:32,003 Semua Hugomat berjaringan. 736 00:31:32,005 --> 00:31:33,017 Tuan M meminta mereka mengidentifikasi 737 00:31:33,019 --> 00:31:37,004 komponen berguna di setiap pod tanpa ada yang mengetahuinya. 738 00:31:37,006 --> 00:31:38,019 Itu sangat... 739 00:31:38,021 --> 00:31:39,023 tidak etis. 740 00:31:40,001 --> 00:31:42,019 [Menghela napas] Kuharap BMO baik-baik saja. 741 00:31:42,021 --> 00:31:44,018 Sepak Bola: Saya merasa tidak enak badan tentang ini, BMO. 742 00:31:44,020 --> 00:31:46,022 Saya akan mengambil kristal ini, Sepak bola. 743 00:31:47,000 --> 00:31:48,012 Saya akan menjadi pahlawan. 744 00:31:48,014 --> 00:31:50,003 Saya tidak membutuhkan wakil! 745 00:31:50,005 --> 00:31:53,000 Saya tidak membutuhkan siapa pun! 746 00:31:53,002 --> 00:31:55,019 [Melengking] 747 00:31:55,021 --> 00:32:02,002 ♪♪ 748 00:32:02,004 --> 00:32:05,005 Tembak, tembak, tembak, tembak, tembak! 749 00:32:05,007 --> 00:32:07,019 Y5: Lihat, Zaitun. Kristal Kejadian adalah... 750 00:32:07,021 --> 00:32:09,000 bergerak. 751 00:32:09,002 --> 00:32:10,015 BMO berhasil! 752 00:32:10,017 --> 00:32:12,015 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu! 753 00:32:12,017 --> 00:32:15,004 Semua pod yang gagal ada komponen yang hilang. 754 00:32:15,006 --> 00:32:18,011 Dengan mengambilnya, Tuan M sedang membunuh Drift. 755 00:32:18,013 --> 00:32:20,005 Kita harus memperingatkan Hugo! 756 00:32:20,007 --> 00:32:23,003 [Berteriak] 757 00:32:23,005 --> 00:32:27,014 [Mengaum] 758 00:32:27,016 --> 00:32:29,003 Darah! 759 00:32:29,005 --> 00:32:31,022 Lalat darah! 760 00:32:32,000 --> 00:32:34,003 Tuan M! Aku dapat kristalnya! 761 00:32:34,005 --> 00:32:38,016 Lemparkan ke sini jadi kamu bisa berlari lebih cepat! 762 00:32:38,018 --> 00:32:39,021 Ya! 763 00:32:39,023 --> 00:32:41,018 Sekarang tangkap aku! 764 00:32:44,016 --> 00:32:46,009 Oh. 765 00:32:48,018 --> 00:32:49,017 [Peluit] 766 00:32:49,019 --> 00:32:52,021 Sangat disayangkan. 767 00:32:52,023 --> 00:32:55,002 Sepak Bola: Oh, BMO, kamu mencoba, 768 00:32:55,004 --> 00:32:57,005 tapi kamu tidak pernah menjadi pahlawan dari cerita tersebut 769 00:32:57,007 --> 00:32:58,019 Saya suka menyebut kehidupan. 770 00:32:58,021 --> 00:33:01,013 Kamu selalu begitu hanya sahabat karibnya. 771 00:33:01,015 --> 00:33:02,021 Sepak bola! 772 00:33:02,023 --> 00:33:04,017 Oh, tidak, jangan menangis, BMO. 773 00:33:04,019 --> 00:33:07,002 Anda tahu saya seorang empati. 774 00:33:07,004 --> 00:33:08,021 Hah?! TIDAK! TIDAK! 775 00:33:08,023 --> 00:33:10,013 Sepak bola! Membantu! 776 00:33:10,015 --> 00:33:13,015 BMO! 777 00:33:18,008 --> 00:33:19,017 [Kresek] 778 00:33:25,000 --> 00:33:27,002 Oh. 779 00:33:27,004 --> 00:33:31,023 Ini mungkin buruk, ya? 780 00:33:32,001 --> 00:33:33,002 [ Terkekeh ] 781 00:33:33,004 --> 00:33:34,018 Saya pikir saya sedang sekarat. 782 00:33:34,020 --> 00:33:35,022 Tapi tidak apa-apa. 783 00:33:36,000 --> 00:33:38,003 BMO selalu bangkit kembali. 784 00:33:38,005 --> 00:33:40,021 BMO Ungu: Mnh-mnh. Tidak kali ini. 785 00:33:40,023 --> 00:33:42,014 Tapi aku seharusnya untuk menyelamatkan Drift. 786 00:33:42,016 --> 00:33:45,019 Itu pekerjaanku. Sekarang tugasmu adalah mati. 787 00:33:45,021 --> 00:33:46,023 Oh tidak. 788 00:33:47,001 --> 00:33:48,022 BMO, Anda bisa mendapatkannya melalui ini. 789 00:33:49,000 --> 00:33:50,016 Benar-benar? Cuma bercanda. 790 00:33:50,018 --> 00:33:52,008 BMO Kuning: Kamu bukan pahlawan. 791 00:33:52,010 --> 00:33:56,014 Semua BMO: Anda bukan siapa-siapa tapi seorang anak kecil, BMO. 792 00:33:56,016 --> 00:33:58,012 Oh. 793 00:33:58,014 --> 00:34:01,009 Tidak. BMO selalu memantul ba-- 794 00:34:04,018 --> 00:34:08,005 Hugo! Hugo, Hugo, Hugo! 795 00:34:08,007 --> 00:34:09,017 Saya tidak pernah melakukan ini banyak berolahraga 796 00:34:09,019 --> 00:34:11,010 sebelum saya bertemu BMO -- Aah! 797 00:34:11,012 --> 00:34:13,014 Saya sudah menunggu untuk klem J itu. 798 00:34:13,016 --> 00:34:16,004 Bu, lihat apa yang kuambil dari kantor Pak M! 799 00:34:16,006 --> 00:34:17,017 Dia berada di balik semua itu -- 800 00:34:17,019 --> 00:34:19,023 keruntuhan Drift, kegagalan pod. 801 00:34:20,001 --> 00:34:23,003 Dia tidak baik, rootin'-tootin' empat flusher! 802 00:34:23,005 --> 00:34:24,012 Saya tidak tahu apakah itu adalah kata-kata makian, 803 00:34:24,014 --> 00:34:27,015 tapi robot lancang itu telah mengacaukanmu. 804 00:34:27,017 --> 00:34:29,015 Pak M: [Bersiul] 805 00:34:29,017 --> 00:34:30,019 Ada apa, kelinci? 806 00:34:30,021 --> 00:34:33,003 Semoga tidak ada... memfitnah. 807 00:34:33,005 --> 00:34:34,016 Saya sangat menyesal, Pak. 808 00:34:34,018 --> 00:34:35,022 [Tergagap] 809 00:34:36,000 --> 00:34:37,015 [Mengunyah] 810 00:34:37,017 --> 00:34:39,013 Tidak ada salahnya dilakukan. 811 00:34:39,015 --> 00:34:45,001 Ha! Saya sudah mendapatkan semuanya buktinya didukung di sini! 812 00:34:45,003 --> 00:34:48,008 Pakan. 813 00:34:48,010 --> 00:34:49,011 Mama! 814 00:34:49,013 --> 00:34:51,003 Dimana BMOnya? Uhp, uhp, uhp. 815 00:34:51,005 --> 00:34:54,007 Kabar baiknya adalah dia mendapatkannya Kristal Kejadian. 816 00:34:54,009 --> 00:34:59,008 Berita yang lebih baik lagi apakah BMO kecil itu mati sebagai pahlawan. 817 00:34:59,010 --> 00:35:01,002 Keduanya: Hore! TIDAK! 818 00:35:01,004 --> 00:35:02,009 Saya harus menyelamatkannya! 819 00:35:02,011 --> 00:35:04,009 Tidak, Y4! 820 00:35:04,011 --> 00:35:07,008 Nama saya Y5. 821 00:35:07,010 --> 00:35:08,021 BMO adalah temanku. 822 00:35:08,023 --> 00:35:13,002 Dan aku mengecewakannya karena Aku tidak ingin mengecewakanmu. 823 00:35:13,004 --> 00:35:14,004 Y4! 824 00:35:14,006 --> 00:35:15,016 Ha. Anak-anak, kan? 825 00:35:15,018 --> 00:35:18,004 Selalu memanggil orang tua mereka yang pecundang. 826 00:35:18,006 --> 00:35:20,001 Apa? Apa? 827 00:35:20,003 --> 00:35:22,011 [Terengah-engah] 828 00:35:22,013 --> 00:35:25,016 Saya tidak bisa melakukan ini sendirian. Zaitun sudah pergi. 829 00:35:25,018 --> 00:35:27,015 Itu terlalu jauh ke Pod Hutan. 830 00:35:27,017 --> 00:35:29,016 Saya terlalu lambat. 831 00:35:31,022 --> 00:35:33,016 Hah? 832 00:35:35,008 --> 00:35:38,009 [Membunyikan klakson] 833 00:35:38,011 --> 00:35:42,004 ♪♪ 834 00:35:42,006 --> 00:35:44,000 Ricky! Aah! 835 00:35:44,002 --> 00:35:45,006 Berhenti. Berhenti. 836 00:35:45,008 --> 00:35:46,010 Dia tidak di sini. 837 00:35:46,012 --> 00:35:48,020 Dengar, BMO sedang dalam masalah. 838 00:35:52,005 --> 00:35:53,021 [Mengerang] 839 00:35:53,023 --> 00:35:54,021 BMO! 840 00:35:54,023 --> 00:35:58,003 Aku akan membawamu...o-o-o-o-keluar! 841 00:35:58,005 --> 00:36:00,005 Aah! 842 00:36:00,007 --> 00:36:01,017 Aah! 843 00:36:01,019 --> 00:36:03,017 Berhenti! Hei, mundur! 844 00:36:03,019 --> 00:36:05,023 Kami harus menekan semua ini bagian dari pod yang tertutup rapat. 845 00:36:06,001 --> 00:36:09,010 Itu temanku! [Menangis] 846 00:36:09,012 --> 00:36:11,002 Saya akan menjual suku cadangnya kepada Anda. 847 00:36:11,004 --> 00:36:14,000 Bukankah ini kelinci yang apa, seperti, menyelamatkan kita? 848 00:36:14,002 --> 00:36:16,009 Silakan! Drift dalam bahaya, 849 00:36:16,011 --> 00:36:20,010 dan BMO satu-satunya satu orang akan mendengarkan! 850 00:36:20,012 --> 00:36:21,018 Ohh, kelenjar hati nuraniku. 851 00:36:21,020 --> 00:36:24,012 Kita mungkin mengenal seseorang siapa yang bisa membantu. 852 00:36:27,017 --> 00:36:29,000 -Ha! -Yo, CGO. 853 00:36:29,002 --> 00:36:31,006 kamu bangun? CGO? 854 00:36:33,006 --> 00:36:35,006 Aku mencium bau yang enak itu. 855 00:36:35,008 --> 00:36:37,007 Saya menelepon dibs. Beri kami penawaran. 856 00:36:37,009 --> 00:36:39,001 Apa? Hentikan! 857 00:36:39,003 --> 00:36:43,001 M-Maksudku, Bu, kata mereka berdua Anda bisa menambal sheriff. 858 00:36:43,003 --> 00:36:44,004 Hmm. 859 00:36:44,006 --> 00:36:45,022 Ini adalah Bot Mo Co. 860 00:36:46,000 --> 00:36:47,010 Anda tahu model ini? 861 00:36:47,012 --> 00:36:51,009 Saya praktis adalah sepupu, sepupu yang tidak terkenal. 862 00:36:51,011 --> 00:36:53,008 Ya, tapi bisakah kamu melakukannya? 863 00:36:53,010 --> 00:36:55,005 Hmm... mungkin. 864 00:36:55,007 --> 00:36:56,011 Wah hoo! 865 00:36:56,013 --> 00:36:58,012 Dengan kredibilitas BMO, kita bisa meyakinkan Hugo 866 00:36:58,014 --> 00:37:00,018 untuk menghentikan skema Tuan M. 867 00:37:00,020 --> 00:37:02,005 Hugo? 868 00:37:02,007 --> 00:37:06,003 Saya tidak tahu apa yang Anda dengar, tapi Hugo adalah yang terburuk. 869 00:37:06,005 --> 00:37:07,016 Apa yang kamu tahu? 870 00:37:07,018 --> 00:37:08,018 Eh, ya. 871 00:37:08,020 --> 00:37:10,007 Dia menciptakan saya. 872 00:37:10,009 --> 00:37:14,013 Kita kembali ke masa lalu, ke dunia nyata menghancurkan hari-hari terakhir Bumi. 873 00:37:16,022 --> 00:37:18,020 Hugo punya otak yang besar dan sebuah roket 874 00:37:18,022 --> 00:37:21,004 dan memimpin eksodus kepada bintang... 875 00:37:21,006 --> 00:37:23,010 dengan harga murah. [Bip] 876 00:37:24,021 --> 00:37:26,019 [Berteriak] 877 00:37:28,013 --> 00:37:30,007 Kaum Grey memperingatkannya tentang bahayanya 878 00:37:30,009 --> 00:37:33,004 dari peretasan biologis gaya asing mereka, 879 00:37:33,006 --> 00:37:35,015 tapi Hugo berhasil. 880 00:37:35,017 --> 00:37:37,002 [Batuk] 881 00:37:41,009 --> 00:37:43,007 [Berteriak] 882 00:37:43,009 --> 00:37:45,016 Kemudian kami diselamatkan oleh sebuah bola. 883 00:37:49,015 --> 00:37:53,000 Drift sudah terjadi mogok ketika kami sampai di sini. 884 00:37:53,002 --> 00:37:55,008 Namun setelah Hugo mendirikan toko, 885 00:37:55,010 --> 00:37:59,004 yah, dia hanya membuat semuanya lebih buruk. 886 00:37:59,006 --> 00:38:01,004 Saya dibuang ke tempat sampah. 887 00:38:01,006 --> 00:38:04,016 Droid layanan kecil itu kembali ke luar angkasa. 888 00:38:04,018 --> 00:38:06,004 Kasihan sekali. 889 00:38:06,006 --> 00:38:08,017 Aku ingin tahu apakah dia pernah menemukannya apa yang dia cari. 890 00:38:11,022 --> 00:38:13,006 Hugo pria yang hebat... 891 00:38:13,008 --> 00:38:16,000 selama dia berpikir kamu bagus untuk sesuatu. 892 00:38:22,015 --> 00:38:25,009 Hei, berhenti membocorkan memo saya. 893 00:38:25,011 --> 00:38:27,007 Semoga saja. 894 00:38:30,011 --> 00:38:32,006 Mungkin dia perlu pemanasan sedikit. 895 00:38:32,008 --> 00:38:39,017 ♪♪ 896 00:38:39,019 --> 00:38:41,001 [Peluit] 897 00:38:41,003 --> 00:38:46,006 ♪♪ 898 00:38:46,008 --> 00:38:51,009 ♪♪ 899 00:38:51,011 --> 00:38:53,004 Aduh. Apakah itu aku? 900 00:38:53,006 --> 00:38:55,010 [Berderak] 901 00:38:55,012 --> 00:38:56,023 Aduh! 902 00:38:57,001 --> 00:38:58,018 BMO, kamu harus bangun! 903 00:38:58,020 --> 00:39:00,017 Saya tidak bisa memperbaikinya! 904 00:39:00,019 --> 00:39:03,021 Aku hanya seorang anak kecil! 905 00:39:03,023 --> 00:39:07,002 Saya mengatakan hal yang sama saat aku sekarat. 906 00:39:07,004 --> 00:39:08,014 [Menangis] 907 00:39:08,016 --> 00:39:09,018 Anda menyelamatkan saya. 908 00:39:09,020 --> 00:39:11,008 Anda dapat menyimpan Drift tersebut. 909 00:39:11,010 --> 00:39:13,010 Tapi itu terlalu berlebihan. 910 00:39:13,012 --> 00:39:16,004 Bahkan ketika segala sesuatunya tampak nyata, sungguh bodoh, 911 00:39:16,006 --> 00:39:18,009 kita masih harus mencoba. 912 00:39:20,007 --> 00:39:22,022 [Berputar] 913 00:39:23,000 --> 00:39:24,016 Matahari kita semua padam. 914 00:39:24,018 --> 00:39:25,022 Itu bukan apa-apa. 915 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Semua tanaman kami mati. 916 00:39:28,002 --> 00:39:29,018 Itu menjijikkan. 917 00:39:29,020 --> 00:39:31,002 Aduh! Pod gagal. 918 00:39:31,004 --> 00:39:32,012 Mereka menyebar di mana-mana. 919 00:39:32,014 --> 00:39:33,022 Y4 benar! 920 00:39:34,000 --> 00:39:36,013 Saya belum pernah mendengar Anda berkata kata-kata itu. 921 00:39:36,015 --> 00:39:37,020 Hugo! 922 00:39:37,022 --> 00:39:40,006 Anda harus mematikannya urutan priming! 923 00:39:40,008 --> 00:39:43,007 Kami berada di ambang keruntuhan seluruh stasiun! 924 00:39:43,009 --> 00:39:46,000 Eh, ini tepatnya jenis masalahnya 925 00:39:46,002 --> 00:39:49,005 tim Unity Pod akan bekerja untuk mencegahnya. 926 00:39:49,007 --> 00:39:51,022 Anggota Emas Hugocorp, ayo ke sini. 927 00:39:52,019 --> 00:39:55,023 [Berteriak] 928 00:39:56,001 --> 00:39:57,001 Ohh! 929 00:39:57,003 --> 00:39:58,009 Semuanya, tunggu! 930 00:39:58,011 --> 00:40:00,000 Hugo sedang merencanakan sesuatu yang buruk! 931 00:40:00,002 --> 00:40:01,016 Ada buktinya di Hugomat ini! 932 00:40:01,018 --> 00:40:04,023 Oh! Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan perjalanan lain? 933 00:40:05,001 --> 00:40:06,019 Apakah Anda masih memiliki datanya? 934 00:40:06,021 --> 00:40:09,017 Data yang mulus dan mulus itu. 935 00:40:09,019 --> 00:40:12,003 Di sini. 936 00:40:12,005 --> 00:40:13,015 [Terengah-engah] 937 00:40:13,017 --> 00:40:15,015 Anda mengorbankan semuanya, Hugo! 938 00:40:15,017 --> 00:40:17,012 Apakah Anda menyangkalnya? 939 00:40:17,014 --> 00:40:19,007 Tidak, itu semua benar. 940 00:40:19,009 --> 00:40:21,004 Unity Pod selalu seperti itu dirancang 941 00:40:21,006 --> 00:40:24,019 untuk menyelamatkan diriku sendiri dan lingkaran dalam setia saya. 942 00:40:24,021 --> 00:40:26,013 Sisa Driftnya adalah -- 943 00:40:26,015 --> 00:40:29,006 Yah, sangat disayangkan kerusakan tambahan 944 00:40:29,008 --> 00:40:31,015 dalam skema besar. 945 00:40:31,017 --> 00:40:33,016 Selain itu, ini semua tidak mungkin terjadi padaku. 946 00:40:33,018 --> 00:40:37,000 Kalian semua mengira Unity Pod terdengar seperti kesepakatan yang manis, 947 00:40:37,002 --> 00:40:40,009 selama kamu mengira begitu mendapatkan sepotong kue. 948 00:40:40,011 --> 00:40:44,004 Namun jika ada yang tersinggung dengan tindakanku, 949 00:40:44,006 --> 00:40:46,018 Aku sungguh, sungguh... 950 00:40:48,002 --> 00:40:49,010 [Tertawa] 951 00:40:50,010 --> 00:40:53,000 ♪♪ 952 00:40:53,002 --> 00:40:57,005 Baiklah, saatnya aku berangkat pergi dari sini. 953 00:40:57,007 --> 00:40:58,023 Wuh-oh! 954 00:40:59,001 --> 00:41:01,009 Tidak ada cara untuk berhenti proses aktivasi. 955 00:41:01,011 --> 00:41:04,002 Kekuatan stasiun akan tersedot kering! 956 00:41:04,004 --> 00:41:07,008 TIDAK! Kami sangat dekat! 957 00:41:07,010 --> 00:41:09,012 Kenapa tidak kita tarik saja stekernya? 958 00:41:09,014 --> 00:41:13,009 Jika kita mencabut stekernya sebelum dinyalakan, 959 00:41:13,011 --> 00:41:15,003 itu tidak mau hidup. 960 00:41:15,005 --> 00:41:16,013 Robotnya benar. 961 00:41:16,015 --> 00:41:18,014 Satu-satunya cara kita bisa berhenti U-Pod agar tidak terkuras 962 00:41:18,016 --> 00:41:21,009 semua jus dari Drift adalah mengeluarkannya. 963 00:41:21,011 --> 00:41:23,013 Ya! Kekerasan! 964 00:41:23,015 --> 00:41:27,001 Semuanya, kita akan membutuhkannya banyak otot. 965 00:41:27,003 --> 00:41:28,018 Saya punya otot. 966 00:41:28,020 --> 00:41:30,020 otot lemak babi. 967 00:41:30,022 --> 00:41:34,016 Berlangsung! Masukkan benjolanmu ke dalamnya! 968 00:41:34,018 --> 00:41:37,009 Ayunkan perisai itu, Kerang! 969 00:41:39,011 --> 00:41:41,017 Gunakan tubuh tampanmu! 970 00:41:41,019 --> 00:41:43,019 Ayo, ayo, ayo! 971 00:41:43,021 --> 00:41:45,011 Eskan pod itu! 972 00:41:45,013 --> 00:41:48,009 Alien: Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 973 00:41:48,011 --> 00:41:54,002 ♪♪ 974 00:41:54,004 --> 00:41:56,017 Nah, inilah bajingan itu. 975 00:42:00,015 --> 00:42:03,001 Ahhhh! Kami berhasil! 976 00:42:03,003 --> 00:42:05,012 Oh! -Tidak, kita berhasil! 977 00:42:05,014 --> 00:42:08,005 [Sorak sorai dan tepuk tangan] 978 00:42:08,007 --> 00:42:09,016 Tunggu sebentar, semuanya! 979 00:42:09,018 --> 00:42:11,010 Aku tidak ingin menjadi orang yang terpuruk, tapi kami baru saja meluncurkannya 980 00:42:11,012 --> 00:42:15,009 semua milik kita sumber daya terbaik ke luar angkasa. 981 00:42:15,011 --> 00:42:17,016 Apakah sudah terlambat untuk mendapatkannya di U-Pod? 982 00:42:22,014 --> 00:42:24,001 Y5: Itu benar. 983 00:42:24,003 --> 00:42:27,011 Sebagian besar stasiun sudah mati sekarang, dan semua komunikasi terputus. 984 00:42:27,013 --> 00:42:28,017 Kami harus mengaturnya 985 00:42:28,019 --> 00:42:30,017 sumber daya yang tersisa untuk bertahan hidup. 986 00:42:30,019 --> 00:42:32,021 Kita perlu belajar bagaimana caranya saling membantu. 987 00:42:32,023 --> 00:42:36,005 Aku tahu ini sulit, tapi kita harus mencoba, 988 00:42:36,007 --> 00:42:38,008 atau kita tidak akan berhasil. 989 00:42:38,010 --> 00:42:40,010 [Berdehem] Saya akan mencobanya. 990 00:42:40,012 --> 00:42:43,013 Ya. Kami bisa mengajari kalian semua caranya untuk mencuri dan, uh... 991 00:42:43,015 --> 00:42:46,010 Mencari suku cadang di pod yang sudah tidak berfungsi. 992 00:42:46,012 --> 00:42:48,012 Kami akan membangun kembali Laboratorium tua Hugo. 993 00:42:48,014 --> 00:42:53,004 Mungkin kita bisa menemukannya energi non-apokaliptik. 994 00:42:53,006 --> 00:42:55,008 KS-2: Y5? 995 00:42:55,010 --> 00:42:56,015 Bisakah kamu memaafkan kami? 996 00:42:56,017 --> 00:42:58,014 Kami sangat fokus untuk mendapatkan keluarga kami 997 00:42:58,016 --> 00:43:01,014 ke tempat yang lebih baik bahwa kita tersesat. 998 00:43:01,016 --> 00:43:04,002 Anda adalah orang yang luar biasa, Y5. 999 00:43:04,004 --> 00:43:07,001 [Percakapan tidak jelas] 1000 00:43:08,010 --> 00:43:12,021 Ya, sudah waktunya sheriff ini untuk melanjutkan. 1001 00:43:12,023 --> 00:43:14,023 Ricky, ayo berkendara! 1002 00:43:15,001 --> 00:43:16,022 Ya ampun! 1003 00:43:17,000 --> 00:43:25,000 ♪♪ 1004 00:43:28,021 --> 00:43:30,002 [ Mengacak ] 1005 00:43:30,004 --> 00:43:33,002 Hah? 1006 00:43:33,004 --> 00:43:34,009 Itu kamu. 1007 00:43:34,011 --> 00:43:36,009 Masih kecewa padaku? 1008 00:43:38,015 --> 00:43:39,020 Ha! 1009 00:43:39,022 --> 00:43:42,016 Dan saya mengambil makanan ringan sebanyak-banyaknya seperti yang saya inginkan. 1010 00:43:42,018 --> 00:43:44,009 Akhir. 1011 00:43:44,011 --> 00:43:47,015 Saya harus menceritakan kisah itu kepada Y5 lain kali aku melihatnya. 1012 00:43:47,017 --> 00:43:49,021 Saya yakin dia akan menjadi walikota pada saat itu. 1013 00:43:49,023 --> 00:43:51,010 [Terkikik] 1014 00:43:51,012 --> 00:43:54,007 Hah? Kami di sini! 1015 00:43:54,009 --> 00:43:56,001 Aku akan mengikatnya. 1016 00:43:56,003 --> 00:44:03,001 ♪♪ 1017 00:44:06,009 --> 00:44:07,021 Ricky, kamu binatang buas! 1018 00:44:07,023 --> 00:44:10,005 Sekarang pergilah! Bebas! 1019 00:44:10,007 --> 00:44:11,023 Namaku Twinkletoes. 1020 00:44:12,001 --> 00:44:13,019 Oh baiklah. 1021 00:44:15,003 --> 00:44:21,005 ♪♪ 1022 00:44:21,007 --> 00:44:22,008 [Tertawa] 1023 00:44:22,010 --> 00:44:24,004 Siapa itu? 1024 00:44:26,019 --> 00:44:36,002 ♪♪ 1025 00:44:36,004 --> 00:44:45,010 ♪♪ 1026 00:44:45,012 --> 00:44:54,019 ♪♪ 1027 00:44:54,021 --> 00:44:56,009 Bayi yang baik. 1028 00:44:56,059 --> 00:45:00,609 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0